escrit de
Suelma Beiruk a la XIDPIC.CAT en motiu de la trobada-reunió organitzada per la XIDPIC.CAT, La Oficina per a la Promoció de la Pau de la Generalitat de Catalunya i l'IEMed, els dies 15 i 16 de setembre de 2008.
El motiu d'aquestra Trobada -reunió ha estat el d':
elaborar una ponència conjunta amb agenda i recomanacions sobre el gènere i el tractament informatiu dels paísos en conflicteHi han participat: periodistes i comunicadores de Palestina, Síria i Jordania, integrades a la Xarxa Mediterrània d'Informació i Comunicació de Gènere; periodistes i comunicadores de la XIDPIC.CAT (integrada ala Xarxa Mediterrània) i responsables de comunicació i gènere de diveres ONG de Catalunya.
--------------------------------------
de Suelma Beiruk
No pude enviar este texto antes porque no teniamos conexsion
de red ,otra de las dificultdes
.
Chères consœurs, chers collègues
Nous fondons une grande importance sur votre deuxième rencontre dans la mesure où nous estimons qu'elle pourrait constituer une substantielle impulsion à la cause de la paix et une contribution de valeur à la consolidation d'une culture féconde de respect et d'échange entre les peuples; culture que les journalistes dans la diversité de leurs opinions et de leurs sensibilités peuvent aisément promouvoir et développer dans leur quête inlassable de la vérité.
Nous apprécions donc à sa juste valeur votre projet et vous pouvez en toute certitude et confiance compter sur notre engagement ferme et résolu pour vous aider à le réaliser.
Car en tant que journalistes sahraouies, victimes en même titre que leur peuple, d'un déni de justice caractérisé par l'occupation illégale de notre pays, nous avons apprécié hautement, tout au long de l'injuste et implacable guerre qui nous a été imposé par nos voisins du Nord durant plus de trois décennies, la détermination et le courage des hommes et des femmes journalistes qui en bravant les difficultés et les obstacles de toutes natures sont venus partager notre quotidien, témoigner de la justice de notre cause et porter à la connaissance du monde les souffrances et les rêves de tout un peuple dont le seul crime est d'avoir voulu vivre librement et dignement sur la terre de ses ancêtres.
Pour empêcher que nos bourreaux puissent jouir de l'impunité, pour faire éclater la vérité et restaurer la justice et la paix sur le territoire martyr du Sahara Occidental, nous souhaitons ardemment que l'exemple de ces pionniers et pionnières journalistes continuent de susciter de nouvelles vocations au sein de la Red Mediterranea de Information y Comunication de Género.
Siento mucho no poder estar con vosotras , pero tengo plena confianza en que todas sois dignas representantes de las mujeres saharauis.
Atentamente suelma
Suelma beiruk
Responsable de relaciones internacionles y cooperaron
De la union nacional de mujeres saharauis
La XIDPIC.CAT us convida